close







▲來自法國的漫畫家克雷蒙?巴魯,其實是個流著越南血液的「新移民之子」,與越南的緣份濃得化不開,並一直為此感到驕傲。兒童益智遊戲網 兒童益智遊戲 安安免費教學網益智遊戲區 安安免費教學網益智遊戲 (圖/四方報)

文/李岳軒、圖/四方報

來自法國的漫畫家克雷蒙?巴魯(Clément Baloup)外表高大英挺,拿起畫筆才華洋溢,年紀輕輕就在藝術圈小有名氣,好像上帝把所有的好處都給了他;然而特別的是,他其實是個流著越南血液的「新移民之子」,與越南的緣份濃得化不開,並一直為此感到驕傲。

巴魯的父親來自越南西貢,母親是法國人,他父親在1967年遠赴法國巴黎留學,在浪漫之都邂逅他母親,進而結為連理。之後越戰爆發,父親決定不回越南,成為法國公民。巴魯從小開始,家中餐桌就常出現兩國美食:父親烹煮用筷子吃的越南料理,母親烹煮用刀叉吃的法國料理,東西合壁的滋味令他難忘,但也笑說,兩人一旦交換煮,就讓人不敢恭維。

談到漫畫這個一生職志,巴魯說,漫畫在法國被視為「第九藝術」,上至大公司總裁、下至販夫走卒,不分男女老少都喜愛閱讀漫畫,他在成長過程中深深被這種結合圖像與敘事的藝術型式吸引。因此從大學美術系畢業後,難以忘情漫畫的他又去報考安古蘭(Angoulême)藝術學院的漫畫科系,學習漫畫創作的技法與原理。

藝術學院快畢業時,學校提供幾個海外的大學交換生名額,大部份在其他歐洲國家,少部份在亞洲,年少輕狂的巴魯想跟別人不同,越遠、越困難的地方越想去,最後決定前往父親的祖國 ── 越南的河內藝術學院實習。他回憶為了這趟旅程,前後跟好幾位教授吵架,抗爭了一年才順利成行。

▲克雷蒙?巴魯在台期間採訪許多新住民,並以文字或手繪方式詳實記錄,好作為下一本漫畫的素材。(圖/四方報)

在河內停留的這幾個月,讓巴魯的視野開闊起來,這裡處處是與法國截然不同的東方文化,讓他開始對父親的祖國產生興趣。他把這段時間的所見所聞繪製成漫畫《在河內的秋天》,這是他第一部與越南有關的作品。

返國後,巴魯發現法國有好幾萬名像他父親一樣的越南移民,這些越南人為何會遠離祖國,飄洋過海到另一個陌生國家生活呢?他便以此為創作動機,走訪許多越南移民群居的地方,如法國的馬賽(Marseille)與美國加州的聖荷西市(San Jose),並發揮田野調查精神,訪問許飛行模擬遊戲 模擬器下載區 模擬器中文版 模擬器官網 多越南移民及其子女,這些內容都成為他源源不絕的創作靈感。

完成一系列描述美、法越南移民的作品後,巴魯注意到越南近幾年興盛的婚姻移民現象,這時恰巧接到台灣「慢工出版社」(Slowork Publishing)的邀請,便在2013年2月造訪寶島,探訪嫁來台灣的越南新移民做訪談與記錄。他興奮的說,美、法的越南移民多在1960-1980年之間離開故鄉,但台灣的越南移民則在2000年左右才離開,是兩批不同的世代,剛好可以讓他的新作呈現有別以往的觀點。

在台灣的這段時間,他拜訪屏東、高雄、南投、台北等地的越南新移民,對「認識短短幾天就結婚」的婚姻仲介制度感到十分震撼,也聽到娶越南外配的台灣漁民,新婚不久就出海捕魚、把妻子晾在家好幾個月,這些故事都經由他的文字及手繪,詳實記載在隨身筆記本裡,作為他下一本漫畫作品的素材。

身為一位法越混血兒,巴魯這樣形容自己:「外國人覺得我像法國人,但法國人覺得我像外國人。」陽光爽朗的笑容背後,不難想像他也走過一段身份認同的迷惘期。他提到,就算在法國這種所謂「先進國家」,父親及他的寮國朋友也曾因為亞洲臉孔被警察刁難過。

然而,巴魯從不為此感到自卑,他去法國許多小學教藝術,班上常有父母來自亞洲、中南美洲、非洲的新移民之子,他總是對這些小朋友說:「我跟你們一樣有外國血統,但我的成長背景讓我獲得今天的成就,因此我能夠站在這裡教你們,所以你們要為自己血統感到驕傲!」

巴魯2013年3月初返回法國,並承諾會再次造訪台灣。之後還會去哪裡尋找海外越南人呢?他透露:「可能是澳洲吧,只要有越南人的地方,我都願意去!」

▲克雷蒙?巴魯認為自己的成長背景帶給他許多優勢,並因此對自己的血統感到驕傲。(圖/四方報)

※克雷蒙?巴魯(Clément Baloup)小檔案

法國知名漫畫家,生於1978年,父親是越南人,母親是法國人,曾和家人在科西嘉島、大溪地、蔚藍海岸及圭亞納等地度過童年,他高中時就讀自然組,但之後毅然決定投向漫畫藝術領域。

巴魯就讀法國安古蘭藝術學院時,曾前往越南河內藝術學院實習數個月,並在此激發他的創作靈感,繪製一系列跟越南有關的漫畫作品,讓他獲得許多藝術獎項。

他的作品有虛構、有寫實,筆觸紮實厚重,用色大膽奔放,目前他正全力準備下一本講述在台灣的越南新移民漫畫作品。

※與越南有關的漫畫作品年表(內容皆為法文)

Un automne à Hanoi (在河內的秋天,2004年)

Chinh Tri, Tome 1; Le Chemin De Tuan(政治,第一集:圖安的道路,2005年)

Quitter Saigon, mémoires de Viet Kieu tome 1 (遠離西貢,海外越僑紀實一,2006年)

Chinh Tri, Tome 2; Le choix de Hai(政治,第二集:海伊的抉擇,2007年)

la concubine rouge(紅衣小妾,2012)

Little Saigon, mémoires de Viet Kieu tome 2 (小西貢,海外越僑紀實二,2012年)

【更多移民/工友善資訊,歡迎加入四方報】

【四方報線上訂購辦法】

民眾試吃義大利麵卻吃到鼻酸

四方報/酒店人生

懷念的滋味!台灣山竹收成年增

桃園群眾庇護中心安置就業服務

四方報/靚模越配在台求職艱辛

搶購愛心鳳梨幫偏鄉孩子籌課輔金

網友自發!水果套射擊遊戲單機版免下載 射擊遊戲單機版下載區 射擊遊戲單機版介紹 射擊遊戲單機版cs 袋回收響應熱

法越混血漫畫家為自身血統驕傲

彰中學生賣書募款到非洲蓋水庫

五月雪油桐花造成生態浩劫?

傳統料理餐 撫慰菲勞思鄉情

客委會辦「桐花祭」原來是...

蘭嶼大龍王鯛被當生魚片吃下肚

斷層帶上違建多中正學生挫咧等

arrow
arrow
    文章標籤
    出版社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 b565677231053 的頭像
    b565677231053

    英文自學

    b565677231053 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()